A cozy escape where Cancun’s energy and modern comfort come together.